documentation fee:文件费/手续费用;指为准备、处理、打印、提交或归档各类文件而收取的费用,常见于购车、贷款、租赁、保险、签证/移民申请、房产交易等场景。(不同机构对其包含的具体服务范围可能不同)
/ˌdɒkjəmenˈteɪʃən fiː/
The documentation fee is $50.
文件/手续费用是50美元。
Before signing the contract, ask whether the documentation fee is negotiable and what paperwork it covers.
在签合同之前,问清楚文件/手续费用是否可以协商,以及它具体包含哪些手续。
documentation 来自拉丁语 documentum(“证据、示范、文件”),经法语进入英语,指“文件、文档”及“制作/提供文件的过程”;fee 源自中古英语,意为“费用、酬金”。合在一起即“因办理/处理文件而收取的费用”。
该短语更常见于合同、发票、价格明细和消费者金融披露文件中,属于偏商务/法律用语,在传统文学作品中不常作为固定短语出现。在英语语境里,你更可能在以下类型“权威文本/材料”中见到它: